Hamd Allah’a mahsustur.
Evini putlardan temizleyerek seçkin kılan,
ilk zamanlarından itibaren onu kutsallıkla kuşatarak yeterli kılan,
onda ve çevresinde telbiye terennümleriyle
boğazları ve dudakları yücelten Allah’a hamd olsun.
Şehadet ederim ki, Allah’tan başka ilah yoktur. O, tektir ve ortağı bulunmamaktadır.
Yine şehadet ederim ki Muhammed, O’nun kulu, resulü ve seçtiğidir.
Ona itaat eden saadeti elde eder, ondan geri duran ise pişmanlığa boğulur.
Allah ona, aline, sahabesine, takipçilerine ve
Allah’ın vefat edinceye kadar hak üzere sabit kıldığı kullarına salat ve selam etsin.
Bundan sonra; Ey Müslümanlar!
Allah (azze ve celle)’den gerektiği gibi sakının.
Organların ve kalplerin amellerinin meyvesi, hiç şüphesiz takvadır.
En güzel niyet ve amellerle onu elde etmeye çalışın.
“Ey iman edenler! Allah’ın emirlerine uygun yaşayın/aykırı davranmaktan sakının ve doğru (sâdık) olanlarla beraber olun.” (Tevbe 119)
Beytü’l Haram’ın hacıları, Mescidi Nebevi ziyaretçileri!
İşte bu Allah’ın tazim ettiği evidir. Bu onun haramıdır.
İşte bunlar, umrelerinizi ifa ettiğiniz arasatlardır. Sizler bu evin ziyareti için hasret çekerdiniz.
Günleriniz, ona secde ve rükû ederek geçti.
Burası Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)’in ahitleştiği yerdir. İşte buradan Cibril (aleyhi selam) tavaf yaptı.
Bu geniş yollar, vahyin inişine tanık oldu ve ilk tertillerini haykırdı.
Bu topraklar, Allah’ın İslam için bir başlangıç noktası ve sığınak,
Müslümanlar için kıble ve merkez olarak razı olduğu yerdir.
İslam’ın beş rüknünde, bu topraklara farz kılındığı gibi
başka bir toprağa böyle bir ayrıcalık tanınmamıştır.
Amacınıza ulaştığınız için Allah (azze ve celle)’ye hamd edin.
Bu atmosferi değerlendirin, bu bölgeden dolayı müjdeler olsun size.
Ey Müslümanlar!
Ümmet şuanda Allah’ın en hayırlı günlerinden, azim bir mevsimi,
İslam’ın en büyük rükünlerinden bir rüknünü karşılamaktadır.
Bu mevsimde Allah (azze ve celle) hataları siler ve günahları bağışlar.
Ayak kaymalarını yok eder, duaları kabul eder.
Nitekim bu mevsim, hacdır, Zilhicce’nin on günüdür,
bilgi günleridir, sayılı günlerdir.
Allah’ın evini haccetmek, birliğin ve tevhidin şiarı,
ahitlerin ve misakların ilanının,
hakların ve saygınlıkların korunmasının,
kan, can ve malın korunmasının mevsimidir.
Celal, cemal ve güzellik, Allah’ın hareminde, meşair yollarında,
safların birleşmesinde, beyaz elbiselerde, ebedi telbiyelerinde
hacıların manzarasının feyzidir.
`Hizmetine geldim. Ey Allah’ım! Hizmetine geldim. Senin ortağın yoktur, hizmetine geldim.
Hamd ve nimet senindir. Mülk senindir, ortağın yoktur.`
"Hizmetine geldim, müjdeler olsun telbiye getirene
Yüce ve ulu olan Azim Allah’a
Rabbine nidan edene ve telbiye getirene zarar yoktur
Dillerden dökülenler ne güzeldir
Hacda yaratıcıdan ilahi işaretler vardır
Bizimle beraber `hizmetine geldim Rabbim` demekte"
Yürekler kabarır, gönüller atmosferine ulaşıldığında,
gözler yaşarır temennilere şahit olunduğunda.
Kalplerin her şeyle ilişkisi kopar, Allah’ın rahmeti müstesna,
nefis her şeyden hali olur, Allah’a duyulan özlem dışında.
Dünyanın bütün tantanası, ziyneti, anlaşmazlıkları geriye terk edilir. Böylece Allah’ın misafirleri entegre olurlar ki;
“kendileri için (dünya ve âhirete ait) birtakım faydalara şâhit olsunlar ve o belirli günlerde de (Allah’ın) kendilerine rızık olarak verdiği (bilinen dört ayaklı) kurbanlık hayvanlar (boğazlanırken) üzerine Allah’ın ismini ansınlar.” (Hac 28)
O’na şükrederler, Rablerinin fazlını ve rızasını arzularlar ve
mekanların en kutsalında bir araya gelirler.
“Şüphesiz insanlar(ın ibadet ve ziyareti) için kurulan çok mübarek ve âlemlere hidayet kaynağı olan ilk ev (ilk mâbed), Mekke’deki (Kâbe’)dir. Orada, (Kâbe’nin mâbed olduğunu gösteren) apaçık deliller ve İbrahim’in makamı vardır. Kim oraya girerse emniyette olur.” (Al-i İmran 96-97)
Kadim nidayı tekrarlayarak zamanın faziletine ulaşmaya çalışıyorlar.
“(Resûlüm!) İnsanlar içinde haccı ilan et; gerek yaya, gerekse uzak yoldan (hızlı yol alan) zayıf/arık develer üzerinde sana gelsinler. Gelsinler de, böylece kendileri için (dünya ve âhirete ait) birtakım faydalara şâhit olsunlar.” (Hac 27-28)
İslam’ın beşinci rüknünü eda ederler.
“Oraya (gitmeye) bir yol (imkân) bulabilen kimseye, Beyt(ullâh)’ı haccetmesi, Allah’ın hakkı (olarak o kimseye farz)dır.” (Al-i İmran 97)
Telbiye getirirler, dualarda bulunurlar ve Allah’ın kabul etmesini ve
rahmetini ümit edip azabından korku duyarlar.
Böyle bir atmosferde rahmetler iner, hatalar temizlenir,
hac yapan kimse tıpkı annesinden doğduğu temizliğe döner.
Dünyada bu mekan gibi başka bir mekan ayrıcalıklı kılınmamıştır.
Ey Müslümanlar, bu evin hürmetini takdir edin,
zamanın ve mekanın bereketine dokunun.
Peygamberiniz şöyle buyurmaktadır:
“Kim, hacceder ve hac sırasında (ihramlıyken eşiyle) cinsel ilişkiye girmez ve hiçbir günah işlemezse,
(ailesine veya memleketine) anasından doğduğu gün gibi, günahsız olarak döner.” Buhari ve Müslim rivayet etmiştir.
Yine Buhari ve Müslim’de geçtiği üzere Peygamberimiz şöyle buyurmaktadır:
“Bir umre diğer umreye kadar ikisi arasında geçen hatalara kefarettir.
İsyandan ve noksanlıktan uzak olarak makbul olan haccın karşılığı ise ancak cennettir.”
Allah itaatlerinizi kabul etsin, günah ve hatalarınızı bağışlasın,
ibadetlerinizi tamamlama fırsatı versin ve en güzel temennilere sizleri ulaştırsın.
Ey yeryüzünün doğusu ve batısındaki Müslümanlar!
Ey Allah’ın evini hac edenler!
Bu günleriniz itaat ve yakınlaşma mevsimi,
hayırlara koşanlar için bir maraton yarışıdır.
Allah (azze ve celle) kitabında bunun üzerine yemin etmekte ve şöyle demektedir:
“Fecre ve on geceye yemin olsun ki” (Fecr 1-2)
Bu mevsimde gayret göstermek en büyük ecir nedenidir. Günleri değer olarak en yücedir.
Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmaktadır:
“Zilhicce’nin ilk on gününde yapılan salih ameller Allah katında diğer aylarda yapılan iyi amellerden daha makbuldür”
Sahabe; “Ya Rasulullah! cihat da mı?” diye sordu.
Rasulullah: “Evet, o da daha makbul değildir.
Ancak canını ve malını tehlikeye atarak cihada çıkıp sonra geri dönmeyenin (şehit olanın) cihadı ondan daha sevgilidir.” buyurdu. Buhari tahriç etmiştir.
Ahmet’in rivayetinde şöyle geçmektedir: “Bugünlerde tesbihi, tahmidi, tehlili ve tekbiri çok söyleyin!”
Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber, La İlahe İllallah,
Allahu Ekber, Allah’u Ekber ve Lillahil Hamd.
Bu günler, sünnetleri ihya ederek, ibadetleri çeşitlendirerek,
Allah’a dönüş yaparak, nefisleri tezkiye ederek Müslümanın terbiye edildiği günlerdir.
Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)’in
“Zilhicce’nin ilk on gününde yapılan salih ameller” sözü,
ruhu olgunlaştıran, kemale ulaşmak için nefsi terbiye eden,
Müslümanın heva ve maddi etkenlerden soyutlanmasını ve
dünyevi görüntülerden sıyrılmasını sağlayan
bütün salih amelleri kapsamaktadır.
Ey Hacılar!
Hac ibadetlerinize başlama vaktiniz yaklaştı.
Yapacağınız ibadetlerin ahkamını öğrenin. Amellerinizi yapmadan önce en doğru şekilde nasıl yapılacağını araştırın.
Amacınıza odaklanın. İbadet ve itaatle meşgul olun.
Gevşeklik göstererek Allah’ın katındakine ulaşılmaz.
Dualarınızı, yakarışlarınızı artırın. Her halde dilinizi, Allah’ın zikriyle ıslatın.
Peygemberiniz şöyle buyurmaktadır:
“Beytullah’ın tavaf edilmesi, Safa ve Merve arası say yapılması ve şeytan taşlanması
ancak Allah’ın zikrini ikame etmek içindir.” Ebu Davut ve Tirmizi rivayet etmiştir.
Arafat’ta vakfeye durduğunuzda Allah’ı zikir etmeyi ve dualarınızı artırın.
Önünde tezellül edin. O’ndan dünya ve ahiretin hayrını isteyin.
Dualarınızda ısrarcı olun. Bu yüce tezellül makamında ümidinizi çoğaltın.
Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)’in buyurduğu gibi hac, Arafat’tır.
Yine şöyle buyurmaktadır: “Duaların en hayırlısı arefe günü yapılan duadır.
Benim ve benden önceki nebilerin söylediği en hayırlı söz;
‘Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, O'nun ortağı yoktur,
mülk O'nundur, hamd O'na aittir. O, herşeye kâdirdir’ sözüdür.” Tirmizi rivayet etmiştir.
Hacı olmayan kimselerin, arefe günü oruç tutması müstehabtır.
Allah’ın geçen seneye ve kalanlara kefaret sayması ümit edilir.
Tıpkı Müslim’in rivayet ettiği hadiste Rasulullah’ın buyurduğu gibi.
Aişe (radiyallahu anha)’nın rivayet ettiği bir hadiste
Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmaktadır:
“Allah, hiçbir günde, Arefe günündeki kadar bir kulu ateşten çok âzâd etmez.
Allah mahlukata rahmetiyle yaklaşır ve onlarla meleklere karşı iftihar eder ve;
“Bunlar ne istiyorlar?” der.” Müslim rivayet etmiştir.
“Arafat’(taki vakfe) den (Müzdelife’ye) akın ettiğiniz zaman, Meş’ar-i Haram’ın yanında (Müzdelife’de) Allah’ı (dua ve telbiye ile) anın. Ve sizi doğru yola hidayet ettiği gibi (siz de), aynı şekilde O’nu (tevhid ve tâzimle) öylece anın. (Biliyorsunuz ki) siz, bundan evvel (câhiliye döneminde) cidden yanlış yolda olanlardan idiniz. Sonra, insanların (sel gibi) aktığı (döndüğü) yerden, (Arafat’tan) siz de akın edin, Allah’tan mağfiret dileyin. Şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir. Hac ibadetlerinizi bitirdiğinizde, vaktiyle (orada) atalarınızı (sevgi ve övgü ile) andığınız gibi, artık bundan böyle daha kuvvetli bir şekilde Allah’ı anın.” (Bakara 198-200)
Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber, La İlahe İllallah,
Allahu Ekber, Allah’u Ekber ve Lillahil Hamd.
Ey Hacılar!
Tekbir ve telbiyelerle bu meşairleri taçlandırın.
Onun zenginliği üzerine kurbanlarınızın kanlarını akıtın.
Allah'ın melekutunda en yüce övgülerle ve en sadık dualarla Allah’a yakarın.
Bu yolda, şu vadilerde tıpkı selefinizin yürüdüğü şekilde yürüyün.
Her Müslümanın amacının ve temennisinin olduğu Haram beldede olduğunuzun farkında olun.
yüz tutmuş olduğu halde geri dönmeyecek kimse gibi ibadetlerinizi yerine getirin.
Rabbine döneceğine kesin bir şekilde inanan kimsenin yaptığı gibi amellerinizi ifa edin.
O sadece kaybolan saatler ve yok olan anlardır.
O zamanın dışında bir zamandır. Topraktır, bu yeryüzünün toprağı gibi değil.
Mevsim geçti, günler son buldu,
yolcular oldukları yere döndü.
Ey Müslümanlar!
Bu mekanda, bu atmosferde nefis etrafında kardeşlik ve birlik manaları dolanmaktadır.
O manalar ki, Allah ilk asır Müslümanlarını onlarla nimetlendirdi.
“Allah’ın üzerinizdeki (İslâm) nimetini hatırlayın: Hani siz birbirinize düşman (kabileler) idiniz de (Allah) kalplerinizi (İslâm’da) birleştirdi. İşte onun (İslâm) nimetiyle (hepiniz) kardeş oldunuz.” (Al-i İmran 103)
Müslümanlar arasındaki her ayrışma, cahiliyye asrının bir devamıdır.
Aralarındaki her tartışma, karanlık asırların bazı solukları, onun günlerinin kokusudur.
Muvafakat, onunla emir olunan ve Allah’tan bir rahmet ve
nimet olarak bağışlanan Müslüman insan şöyle dursun bütün oluşumların arasını düzeltir.
Müslümanlar arasında tartışma ve ayrışma sebepleri çıkartan kimseler,
birleşme nimetini inkar etmiş, cahiliye ateşine odun taşımış,
kavmine karşı çıkmış ve ümmetini aldatmıştır.
Ümmetlerin mukaddesatları ve bayramları, her Müslümanın güvencesidir.
Anlaşmazlığa düşseler de bunlar anlaşma nedeni olur.
Çekişseler de ayrılıklarının nihayeti olur.
Hangi atmosfer, bu yüce imani birlikten daha güzel olabilir.
Onda ümmetin birleşmesi ve toplanması, değerlerinin ve ahlakının ortaya çıkması vardır.
“Kim o aylarda (niyetle ihrama girip) haccı yerine getirmeye azmederse, (bilin ki) hacda (eşiyle) cinsî ilişki kurmak, günah sayılan davranışlarda bulunmak ve kavga etmek/ağız dalaşı yapmak yoktur.” (Bakara 197)
Hoşgörü, kardeşlik, eşitlik,
ihtilaf ve tartışmadan uzak durma, adalet ve muhabbet değerleri…
Ancak vahdet ve birlikle, hoşgörü ve anlaşmazlıkların
üstüne çıkarak mümkün olan ümmetin dirilişi ve güçlenmesi yolunda
bir kandil mesabesindedir.
Allah’ın işlerini cem etmek, saflarını birleştirmek için
insanlara bir sığınak ve güvenli bölge kıldığı evin haccedilmesidir o.
Vahdet, sahih İslam’a mansup olmadan hiçbir zaman gerçekleşmeyecektir.
İslami mensubiyet, şeref ve izzettir.
Geceler üzerine çökse de, günler ağır gelse de
İslam, nebilerin kendisine davet edilmesi için miras bıraktığı dindir.
Kuran, Allah’ın insanlara son kelimesidir.
Muhammed, nebilerin sonuncusu ve alemlerin Rabbinin elçisidir.
İslam’a mensubiyet, nasıl sesin kısıldığı veya ihmal edilen mevzi olur?!
Veya nasıl beşeri ve arz mensubiyetleri onun önüne geçer?!
Ey Rabbimiz, işimizi doğruluğa doğru kolaylaştır.
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)’in ümmetini hidayet ve sünnet üzerine cem et.
Kalplerini birleştir. Fitne, savaş ve ihtilaf ateşlerini üzerlerinde söndür.
Onların üzerine rahmetini indir ey alemlerin Rabbi!
Kovulmuş şeytandan Allah’a sığınırım.
“Haccı da, umreyi de Allah (rızası) için yapın. Eğer (bir engelle hac ve umreden) alıkonulursanız, o zaman kolayınıza gelen bir kurban (gönderin). Kurban yerine (Minâ’ya) varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. Aranızda hasta olan veya başından bir rahatsızlığı bulun(up da tıraş olan) varsa ona fidye gerekir ki o (fidye) de ya (üç gün) oruç tutmak, ya sadaka (altı fakire fitre) vermek ya da bir kurban kesmektir. Güven (ve sağlık) içinde olduğunuz vakit hac zamanına kadar, umre ile faydalanmak isteyen kimseye (hacc-ı temettü yapana), kolayına gelen kurbanı kesmesi; kurban bulamayana da hac günlerinde (ihramlı olarak) üç gün, (memleketinize) döndüğünüz zaman da yedi (gün) oruç tutması gerekir; bunlar tam on (gün)dür. Bu, ailesi Mescid-i Haram (civarın)da oturmayanlar içindir. Allah’ın emirlerine uygun yaşayın/aykırı davranışlardan sakının (hac hükümlerinde dikkatli olun) ve bilin ki Allah’ın cezası çok şiddetlidir. Hac, bilinen aylar(da)dır. Kim o aylarda (niyetle ihrama girip) haccı yerine getirmeye azmederse, (bilin ki) hacda (eşiyle) cinsî ilişki kurmak, günah sayılan davranışlarda bulunmak ve kavga etmek/ağız dalaşı yapmak yoktur. Siz ne hayır yaparsanız, Allah onu bilir. Bir de (yol için) kendinize azık edinin. (Bilin ki) azığın en hayırlısı takvâdır (günaha sebep olan hareketlerden sakınmaktır). Ey akıl sahipleri! Yalnız benim emirlerime uygun yaşayıp karşı gelmekten sakınarak azabımdan korunun.” (Bakara 196-197)
Allah (azze ve celle) beni ve sizleri Kitap ve Sünnetle bereketlendirsin.
Onlarda bulunan ayetler, zikirler ve hikmetlerle beni ve sizleri faydalandırsın.
Sözlerimin sonunda kendim ve sizin için Allah’tan bağışlanma dilerim.
Hamd alemlerin Rabbi olan Allah’adır.
O rahman ve rahimdir. Kıyamet gününün malikidir.
Şehadet ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı bulunmamaktadır.
Gerçek meliktir.
Yine şehadet ederim ki, Sadıku’l Emin Muhammed, O’nun kulu ve resulüdür.
Allah ona, aline ve sahabesine salat ve selam etsin.
Bundan sonra; Ey Müslümanlar!
Allah’ın Halili İbrahim ve onun oğlu İsmail, bu vadideydiler ve
bu evi inşa ettiler. İbrahim nida eden bir müezzin olarak haccı eda etti.
Ümmetler de birbirini takip eden nesiller olarak onun yaptığını yapmaya başladı.
Bu topraklarda günahlarını siliyorlardı ve
Rablerine olan ahitlerini yeniliyorlardı.
Allah’a verilen ilk ahit, tevhidinin gerçekleştirilmesi ve korunmasıydı.
“Bir zaman Beyt(ullah)’ın yerini İbrahim’e belirlemiş (ve O’na şöyle vahyetmiş)tik: “Bana hiçbir şeyi eş tutma…” (Hac 26)
Sonra siyaset ve ahlakta kaos yaşanan,
medeniyet ve eğitimde geri kalınan,
gaye ve amaçta yoldan sapılan bir asırda peygamberimiz gönderildi.
Bütün bunlara rağmen peygamberimizin ilk kastettiği şey tevhide davet etmek
ve yeni dine intisap eden kimselerin akidelerini düzeltmek oldu.
“De ki: “Benim namazım, (hac, umre, diğer) ibadetlerim, hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi Allah içindir. O’nun hiçbir ortağı yoktur. Ben bununla emrolundum. Ben (bu ümmette) müslümanların ilkiyim.” (En’am 162-163)
Rasulullah hayatının son anına kadar tevhidi ikrar etti,
onu korudu, onu bozan şeylerden sakındırdı,
Rabbinden inenleri insanlara ulaştırdı.
“Allah’tan başkasına, sana ne fayda ne de zarar verebilecek olan şeylere yalvarıp tapma/tapınma! Eğer (bunu) yaparsan o takdirde şüphesiz ki sen, (kendine) zulüm edenlerden olursun.” (diye emrolundum). Eğer Allah, sana bir zarar dokundurursa artık onu, kendisinden başka kaldıracak (hiçbir güç) yoktur. Eğer sana bir hayır dilerse, O’nun lütfunu geri çevirecek hiçbir kuvvet de yoktur. (O,) kullarından dilediğini buna eriştirir. O çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.” (Yunus 106-107)
“Şüphesiz Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. O halde rızkı Allah katında arayın, (ibadet ve itaatle ancak) O’na kulluk edin ve O’na şükredin. Siz ancak O’na döndürüleceksiniz.” (Ankebut 17)
“Allah’ı bırakıp da kıyamet gününe kadar kendilerine cevap veremeyecek olan(lar)a tapınan (ondan güç alıp ona sığınan) kimseden daha sapık kim olabilir? Halbuki onlar, bunların tapmalarından (bile) habersizdirler. Ve insanlar (mahşerde Allah’ın emriyle) toplanınca (putları veya Allah’a karşılık yüceltip bağlandıkları varlıklar) kendilerine düşman olacaklar ve onların kendilerine taptıklarını da inkâr edeceklerdir.” (Ahkaf 5-6)
Kabe’yi inşa ederken İbrahim duasında şunlar geçmekteydi:
“Ey Rabbimiz! İkimizi de sana teslim olanlardan kıl; soyumuzdan da sana boyun eğen (müslüman) bir ümmet meydana getir; bize ibadet yer (ve usul)lerini göster.” (Bakara 128)
İslam Allah’a teslim olmak, itaat ile boyun eğmek,
şirkten ve ehlinden uzaklaşmaktır.
“bize ibadet yer (ve usul)lerini göster”
doğruya yönlendirme, şeriata bağlanma ve sünnete tabi olmadır.
Allah için dinlerinizde ihlas sahibi olun. Amellerinizi ve maksatlarınızı gözden geçirin.
Aynı şekilde haccın, maksadının dışına çıkartacak bir şeye dönüştürülmesi caiz değildir.
Allah’tan gayrısına dua,
tevhit ve sünnet dışındaki bir şiar söz konusu değildir.
Din Allah’ın dinidir. Şeriat O’nun şeriatıdır.
Allah’ın kelamının ve peygamberinin sünnetinin ulaştığı kimseye vacip olan
hakka tabi olması ve onun dışındakileri terk etmesidir.
Her ne olursa olsun bir kişinin sözüne karşılık Kuran ve Sünnet terk edilmez.
“(Peygamber’in) emrine aykırı davrananlar, kendi (baş)larına bir bela gelmesinden veya kendilerine acıklı bir azabın çarpmasından sakınsınlar.” (Nur 63)
Ümmet ancak bidat, dindeki yenilikler ve
hevaya tabi olma oranında zayıflık gösterdi.
Ey Hacılar!
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)’in duayı çoğalttı yerler vardı.
Müslüman kişi de bu yerleri araştırarak bunları uygulamaya gayret etmelidir.
Arefe günü, bilhassa gündüzün sonlarına doğru,
sefer edinceye kadar Müzdelife’de sabah namazından sonra,
ilk şeytan taşlamadan sonra, teşrik günlerinde ikinci taşlamadan sonra,
Safa ve Merve üzerindeyken bu yerlerdendir.
Haccınızı tamamlamada gayret gösterin. Allah’tan sakının.
Amellerinizde ve niyetlerinizde Allah’a karşı ihlaslı olun. Hidayet ve sünnete tabi olun.
Haccınızı bozacak şeylerden uzak durun.
Müslüman kardeşlerinize karşı yumuşak, sakin,
şefkatli ve merhametli olun.
Özellikle izdiham bölgelerinde, yolarda, şeytan taşlamada,
Mescidi Haram’ın kapılarında…
İbadetinizin yüceliğini ve buranın celalini iyi anlayın.
Adamları, birimleri ve müesseseleriyle
devletin size hizmet etmek ve haccınızı kolaylaştırmak için çalıştığını bilin.
Buradaki sistem,
sizin maslahatınız için oluşturuldu, gayretlerin tamamı sizin içindir.
Direktiflere bağlı kalın. Talimatlara uyun. İçinde bulunduğunuz şeyi iyi kavrayın. Ahlak ve davranışta en hayırlı hal üzere olun.
Sekine ve vakara bağlı kalın. Gayret gösterin, sedid olun, yakınlaşın, müjdeleyin ve ümit sahibi olun.
Sizler Rabbinize sunuyorsunuz.
Allah haccınızı mebrur, çabanızı meşkur, günahlarınızı mağfur kılsın.
İnsanların en hayırlısı ve en temizi Muhammed bin Abdullah’a salat ve selam edin.
Allah’ım! Kulun ve Resulün Muhammed’e,
temiz aline ve sahabesine salat ve selam et!
Allah’ım! Dört Raşit halife;
Ebu Bekir, Ömer, Osman ve Ali’den, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)’in diğer sahabelerinden
ve bunlara tabi olup sünnetleri üzerinde yürüyenlerden razı ol!
Allah’ım İslam’a ve Müslümanlara yardım et. Şirki ve müşrikleri zelil kıl.
Bu beldeyi ve sair İslam beldelerini güvenli kıl.
Allah’ım topraklarımızda bizleri güvende kıl. İmamlarımızı ve emir sahiplerimizi ıslah et.
İmamımızı, veliyul emirimizi hak ile destekle. Allah’ım, onu hidayetine muvaffak kıl.
Razı olacağın amellere yönlendir onu. Salih bir iç dünya hazırla ona.
Harameyn’i Şerifeyn hizmeti üzerine, hacılara ve umrecilere ihtimam üzerine
hayırlar ve hasenatlar yapmasını sağla. Sıhhat ve afiyet ver.
Onu, vekilini, kardeşlerini ve yardımcılarını muvaffak kıl.
Allah’ım her yerde Müslümanların hallerini düzelt.
Allah’ım onları hak ve hidayet üzerine cem et.
Allah’ım Suriye’de, Burma’da, Filistin’de
ve her mekanda mustazaf Müslümanlara beraber ol.
Allah’ım kanlarını koru, güzelliklerini muhafaza et, ihtiyaçlarını gider,
açlarını doyur. Allah’ım her mekandaki mustazaf Müslümanlara yardım et.
Onları hak üzere cem et ey alemlerin Rabbi.
Allah’ın dinine, kitabına, peygamberinin sünnetine, mümin kullarına yardım et.
Allah’ım din düşmanlarını sana havale ediyoruz. Şüphesiz onlar seni aciz bırakamazlar.
“Ey Rabbimiz! Bize dünyada da güzellik, âhirette de güzellik ver ve bizi cehennem azabından (ateşinden) koru.” (Bakara 201)
Allah’ım! Günahlarımızı bağışla, kusurlarımızı ört, işlerimizi kolaylaştır
ve razı olduğun sonuçlara ulaştır. Allah’ım! Bizleri, ebeveynimizi, onların ebeveynini, onların zürriyetini,
eşlerimizi ve zürriyetimizi bağışla. Şüphesiz sen duaların işitensin.
Allah’ım hacıları ve umrecileri koru. Güvenli bir şekilde ibadetlerini eda etmelerini kolaylaştır.
Bizlerden ve onlardan kabul buyur.
Allah’ım güvenlik birimlerimizi ve hacıların hizmeti için çalışanları muvaffak kıl ve yardım et onlara.
Onları hayır ve hasenatlarla mükafatlandır ey alemlerin Rabbi.
Allah’ım sınırlarda nöbet tutan askerlerimizi koru.
Onlara destekçi ve yardımcı ol. Allah’ım dualarımızı kabul et.
Şüphesiz sen işiten ve bilensin.
Tevbelerimizi kabul eyle. Sen tevbelerini kabul eden ve bağışlayansın.
Senin izzet sahibi Rabbin, onların isnat etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir.
Hamd alemlerin Rabbi olan Allah’adır.